. هنا في أوروبا الصغرى ، مملكة مونار
، على ذكرى ولادة الأمة
. مراسم النهار الزرقاء اللامعة أوشكت على البدأ
، الأميرة صوفي و المعروفة بنشاطها الخيري
حاولت تأييد التعايش السلمي
، مع الإسبر و الذي يشكلون خمس بالمئة من السكان
.. بينما يبقى النظام الإجتماعي
. هذا ما هو متوقعٌ من منتجع أوروبي من مستوى رفيع
... كم هو فاخرٌ أن تكون مرافقاً بالليموزين
. أرجوك لاتحدث أي مشاكل أخرى
. إننا نمثل دولتنا هنا
. أدري
. آنسة ، مادوماسول
لمَ لا نبحث على مكان بوسعنا أن نناقش مستقبل دولتينا فيه ؟
. لا أظن هذا
... هذا الحشد
. جميع إسبر الدول قد تمت دعوتهم
. لكنهم يتقصون أمر بعضهم كما لو أنهم داخل لعبة تجسس
... ساكاكي
. الإسبر العاديون يعتبرون وحوشاً غير طبيعيه
. لكن إن كُنت إسبر بمستوًى عالي ، فحتماً أنت مصدر استراتيجي وطني
... يا لقساوة هذا العالم
. أن تفكر بأن الإسبرين يصبحون ورقة دبلوماسية رابحة
. الأميرة قامت بهذه المراسم لكيلا يقع ذلك
. حاول ترك هذا الكلام الجانبي
. عُلم
هيوبو ؟ هيوبو كيوسكي ؟
shak mak : إعداد و ترجمة
هيوبو ؟
النظافة و التلوث
أوه ، أنتم هنا أيضاً ؟
نتشرف بزياتكم لنا www.tblackstar.com
. يا للصدفة
. B.A.B.E.L مينماتو
. و الطبيب المشعوذ ساكاكي
... B.A.B.E.L إذن فهؤلاء من
! أنت
، لايجبُ أن تكونوا هنا . إنكم مجرمون مصابون بعقدة الأنجذاب للأصغر
، هذا المصطلح مقصود منه عقدة الإنجذاب للصغار : lolita complex بالعادة يستخدم على الرجال لإنجذابهم للفتيات الصغار
. حسناً ، ليس لدي عقدة الإنجذاب للأصغر ، لذا يمكنني البقاء هنا
ما الذي تفعلونه هنا ؟
. لقد دُعينا أيضاً
. دعينا أنفسنا بالطبع
. لاتظهر هذه الملامح المخيفة
إننا هنا لنرى فحسب
. وجوه المنافقين الذين قد يصبحوا أعدائنا المستقبليين
. لننهي ما جئنا لأجله
. وأنا لا أكترث بالمراسم المُمله
. سوف نغادر
... أنت
. لست من الأشخاص الذين يأتون لأجل ذلك فحسب
. أخبرني الحقيقة
الحقيقة ؟
. توقف عن استفزازي
! ساكاكي
. أراك لاحقاً
. أعذرونا
أين هو ؟
... ذلك اللقيط
! انظر
P.A.N.D.R.A. كانوا هنا
ما الذي يسعنا فعله ؟
... لايمكنك ! أنت
. المعذرة
. لاتقلق ، سوف نبقى هنا للحظات
من أنتم ؟
. باليابان ، أنا ميماتو كويشي ESP من قاعدة دعم الـ
. أنا معه ، سكاكاي شيجي
... B.A.B.E.L
. في قاعة المراسم P.A.N.D.R.A لقد رأينا الـ
. وقد تركوا بعض الرسومات أيضاً
. لو كانت هناك حادثة ما فأخبرنا
.. حـ..حسناً
. لسنا بحاجة لاخبارك
. كثيراً P.A.N.D.R.A. لقد واجهنا الـ
. أظننا قد نساعد
... رئيس
. انظر
نحن مرة أخرى ... هنا في محطة الأخبار ، وصلنا للتو
. P.A.N.D.R.A إعلان من مجموعة تدعو نفسها بـ
لدينا الأميرة صوفي P.A.N.D.R.A. نحن الـ"
. "نضمن لكم سلامتها و سنتصل بكم لاحقاً لإعلامكم بطلباتنا
اختطاف ؟
... لوحة الأميرة
. إذن هذا ما كُنت تحاولون إخفاءه عنا
هل يمكننا الاعتماد عليكما ؟
. بالطبع
ما هذا ؟
... ذاكرة حاسوب
تشاجرت مع هيوبو ، صحيح ؟
، في نفس الوقت
. سلبتها
. ساكاكي ، إذن فيديك ليست سريعة مع النساء وحسب
مينماتو ، هذا لم يكن تقديراً ، أليس كذلك ؟
! بكل حال ، علينا أن نرى ما بداخلها
! أخيراً تحركوا
. أرقصوا بأفضل ما لديكم من أجلي
رائد ؟
أين أنا ؟
من أنتم ؟
. P.A.N.D.R.A نحن الـ
. إنك في فندق بغرفتنا
... كوني مطمئنة
. نحن لانضمر السوء لك
. P.A.N.D.R.A
. إذن ... فأنا قد اختطفت
. شكراً على توفير التوضيح
. أيها الرائد ، أنك أمام أميرة ، عليك أن تلبس بشكل صحيح
... بدلاً من الزيي المدرسي
! جرب هذا
. لا
. سمعت الكثير من القصص ، و لكنها مثيرة جداً على الطبيعيه
, هذه هي أميرة مملكة مونار
. إنها حسناء بالفعل
. سأقتلك إن لمستها
ومَن أنت ؟ حبيبها ؟
لماذا اختطفتموني ؟
. لست بحاجة لمعرفة السبب
... أمرٌ واحد أستطيع أخبارك به
. الشخص الذي اقترح اختطافك كان هذه الفتاة
! ياله من اختطاف لطيف
. إنكم مُختلفون قليلاً عن الصورة الذي طبعته عنكم الشائعات
. لاتبدون كأشخاص أشرار
ما رأيكم ؟
ما رأيكم بالعمل بجانب دولتي ؟
ماذا ؟
، لا أستطيع أن أصدق كل ما فعلتموه
، لكن من جهة حماية الإسبر
. أنني أؤمن بأننا نستطيعُ العمل سويةً
أريد أن أخبر كل الإسبر
. بأنه مُرحبٌ بهم هنا
. ليبدأ جميعكم بعمله القادم
. فلنذهب
... أيتها الأميرة
نعم ؟
. أرجوكِ أعتبري نفسك في البيت بهذه الغرفة
... حسناً إذن
إغتيال الأميرة ؟
. نعم
. هذا ما قرأته بالأفكار الموجودة بهذه
. تنبؤوا بهذا P.A.N.D.R.A يبدو بأن الـ
مستحيل
هل اختطفوها من أجل منع حدوثه ؟
. هذا كل ما استطعت التفكير فيه
... على الرغم من هذا فهم ليسوا كذلك
لكن لماذا ؟
. إن الأميرة لاتملك أي قوة . إنها شخص عادي
مَن يدري ؟
، لكن بالتمعن في البيانات الموجودة هنا
. فربما نجد تلميحاً
مـ..ماذا ؟
! لاتمت فوراً يا ميمامتو
! أنت
ما الذي تفعله ؟
! لا أملك خياراً آخر
. لا أستطيع الحصول على المعلومات إلم أفز بهذه اللعبة
ماذا ؟
... هل يعقل أن هيوبو
. أحضرت الشاي
. شكراً لكِ
. انتظري
، قالوا بأن أتصرف وكأنني بالبيت . لكنني لا أجد أحداً أتحدث معه
لو يكن هناك مشكلة ، فهلاّ تحدثتي معي ؟
ما هو اسمك ؟
. يوجري
. يوجري ... ياله من اسم جميل
هل كان ذلك صحيحاً ؟
بشأن ماذا ؟
. بأن يوجري هي من عرضت اختطاف الأميرة
. إنها الحقيقة
، يوجري تنبأت باغتيال الأميرة
. قالت بأنها تريد انقاذها
. لقد استمروا بالتحديق ببعضهما
هل هناك ماضي يجمعهما ؟
هل أنت مُهتم بيوجري ؟
! لاتقل مثل هذا
-لست مثلك ، أنا ليس لدي
كنت تتكلم عن "عقدة الإنجذاب للصغار" ، أليس كذلك ؟
لمَ لا ؟
. إنه أول شيء سألت عنه
لمَ لا نسمح به ؟
. نحن عائلة
ما الأمر ؟
. مرحباً ؟ إنه أنا
... في الحقيقة حصل لي حادث
هل يمكنك أن تحول مليوناً إلى حسابي ؟
ما خدعة المنظمة التي تنتمي لها ؟
. أعتقد بأنني سأموت إن استمريت بهذا العمل
ما الجديد ؟
... لا فائدة
. ليس هناك تقارير من موميجي أو ماجي
، إنني ألتقط الأصوات من جميع أنحاء المدينة
. لكنني لم اسمع شيئاً لحد الآن
. P.A.N.D.R.A الإستراتيجية التي تستخدمها الـ
كفخٍ لإيقاع الأشخاص الذين يحاولون اغتيال الأميرة كانت ساذجه نوعاً ما ، أليس كذلك ؟
. استمر في عملك
. لا يبدو بأن الأمور تجري على نحو حسن
هل تستطيع حماية الأميرة بهذه الطريقة حقاً ؟
المعذرة . هلاّ سمحتم بدخولي ؟
! لحظة ! لايمكنك ترك غرفتك
. لدي طلب
. هذه الفتاة تقول بأنها لم تلعب بالخارج كثيراً
. لذا أرغب بأن أريها بلادي
ألابأس بذلك ؟
ما الذي تقولينه ؟ ... لو ذهبتِ خارجاً
. انتظر
يوجري ، ما الذي تريدين فعله ؟
! سأحمي الأميرة
... لاتمزحي
، لو تسنى لك فعل ذلك -فما السبب الذي دعنا لإختطا
. لابأس
. ساورتني فكرة مثيرة
... أخيراً وصلت لنصف الطريق
... لا ترخي حذرك ، إن هذا
. إنك تموت بسهولة يا مينماتو
! يبدو و كأنك تتكلم معي ، توقف
! هاته .. أنا سأفعلها
! لا ! ابعد يديك
! أنا أفضل منك في التحكم بمينماتو
! قلت لك بأن تتوقف عن قول ذلك
! أيها المحقق مينماتو
رئيس الدفاع ، ما الذي حدث ؟
. هناك مشكلة
، بالرغم من أن الأميرة اخطفت
، وهم يعرفون بأنها ليست الأميرة
. فهم لن يضطربوا
. بدلاً من ذلك ، فهم سيستمتعون بالموقف
. نحن المضطربون الوحيدون هنا
. لا شك بأن هذا تنويم مغناطيسي
... لكن على هذا النطاق الواسع
. الشخص الوحيد الذي استطيع التفكير فيه هو هيوبو
. إنه هو بلا شك
. استطيع سماعك
. أنت الذي يبدأ بالاضطراب والتفوه بأشياء لايجب قولها
. أختي
. انعطفي يساراً ، و أمشي مئتا متر للأمام
. أجل ، إنهم هم
. حمقى
... إنهم طبيعيون في نهاية المطاف
أين الأميرة ؟
. إنها بخير
. لا أحد سيتوقع تواجدها في انقاض بالحدود
. أهلا ، كُنت انتظركم
. لا تقلقوا ... لن أقتلكم
. أجل ذلك صحيح
. إنهم يتسوقون بسعادة
. قالت بأنها ستريها المدينة ولكنهم يلعبون فقط
. دعهم كما هم
لماذا علي أن أفعل هذا ؟
. لا أملك خياراً آخر
. التنويم المغناطيسي تأثيره بسيط عليك
. إنك الوحيد الذي يستطيع تعقب الأميرة بدون الانشغال بالمزيفين
... ربما يكون ذلك صحيحاً و لكن
أو هل تريديني أن أكون هنا ؟
... لا ، ذلك ليس ما أريده و لكن
. هؤلاء الأشخاص من منظمة مُعادية للإسبر
. هناك من عرض عليهم اغتيال الأميرة
... مع ذلك فالأميرة صوفي ودية مع الإسبر
. أجل
. رتبوا كل شيء على الانترنت
. إنهم لا يعرفون من هو العقل المُدبر
لن تقول بأنني سأجد العقل المُدبر ، أليس كذلك ؟
. مستحيل ، لن أعرض ذلك عليك
. إنهم يفعلونها لأجلنا الآن
! تم التطهير
! فعلنها
. خذ
. أجل ، فلنحلله على الفور
ما هذا ؟
كل ميزانية الوزراة و تغيرات السكان ؟
... سجلات اجتماع البرلمان و عرض الفواتير
... هذا
. إنها مهمة ، هذه المعلومات السرية تعود لدولتنا
. لا أستطيع تركك تراها أكثر
ما الذي تقوله ؟
! ربما يكون هناك تلميح بالنسبة لي لانقاذ الأميرة
. هناك احتمالية واحدة في أفضل الأحوال
! لايمكنك أن ترى ما لايمكن أن تراه
... و منذ متى تظنني كُنت أكافح
... الميزانية ، سجلات الاجتماع ، الفواتير
لمَ هذه البيانات موجودة في ذاكرة حاسوب ؟
لماذا ؟
... الإسبر
. رئيس الدفاع ، أود سؤالك عن أمرٍ ما
ما هو ؟
هل استمتعتي ؟
. أنا أيضاً
. إنها المرة الأولى التي أمشي فيها بحرية في الشوارع
ألا تفكران بالعودة قربياً ؟
هل هناك مكان تودين الذهاب إليه ؟
. تعبيراً على شكري لك على المرافقة طيلة النهار
. لنذهب للبيت
. هناك مكان
هل توصلت لشيء ما ، مينماتو ؟
. أجل
. لا أظن بأن هناك خطئاً
من هو المذنب ؟
... إنه
! أوه ، لا
ما هذا ؟
. هذا ملجأ الإيتام الذي دعمته ذات مرة
. لكن لايبدو بأن أحداً فيه
، ملجأ الايتام الجديد كان مكتملاً
. لهذا جميع الأطفال و العاملين انتقلو
. إذن فقد كانتِ أنتِ بالنهاية
. فتاة الإسبر الذي ظهرت ثم اختفت مباشرة
! مرحباً
أنا صوفي غرايس ما اسمك ؟
هل تودين اللعب معي ؟
. أخيراً سمعت اسمك
. كنتُ قلقةً منذ اختفاءك
. لكن ، حمداً لله أنك بخير
يوجري ، هل ستأتين وتعشين في هذه البلاد مُجدداً ؟
. لن أدعك تشعرين بالوحدة
ما رأيك ؟
! سيدة صوفي
. عثرت عليك أخيراً
! ابتعدي عن أولئك الأشخاص فوراً
. تباً ، لقد وجدونا
... انتظروا ، هؤلاء الأشخاص
! لاتقتربي أيتها الأميرة
! إنه الشخص الذي يحاول اغتيالك
... إنه ذنبك أيتها الأميرة
. لقد استخدمتِ ميزانية الدولة لتأسيس صندوق لحماية الإسبر
! توقف
. تبذير كلي أن يتم الصرف على مجرد إسبر من بين كل عشرين شخصاً
، يجبُ أن تستخدمي الأموال لأغراض لها فائدة أكثر
. مثل التطور التكنلولوجي ، أو تقوية الدفاع القومي
! وأنت أخذت تعويضات الجيش و المصالح التجارية
... لماذا تفعل هذا
! ليس من الضروري اخبارك
. لقد فات الآوان أيتها الأميرة
! يوجري
! لاتقلقي
. يا يوجري
. انتهى الأمر الآن
. اعتقلوه
! رائد
. حسناً فعلتِ ، كل شيء بخير الآن
... عذراً ، ماذا عني
. أوه ، أحسنت عملاً
أهذا كل شيء ؟
. أنت مناسب أكثر مني في كونك بجانب هذه الفتاة
. شكراً جزيلاً
. سأدع أمرها لك
، سوف أضحي بحياتي
. أيتها الأميرة صوفي
! هيوبو
. أحسنت عملاً مينماتو
. لم نهتم بالعمل الممل لإيجاد المذنب الحقيقي
. إذن فذلك ما كان
. سأرجع الأميرة
. لم يعد لدينا سبب للبقاء في هذه البلاد
! انتظر
. لنعد للبيت . إن الجميع قلق
. أجل
إيه ؟
لم يكن علي أن أذهب ، كما تسألين ؟
. لابأس
. تركت الأمر لمينماتو
إذن ما رأيك ؟ تريدين قضاء الليل معي ؟
قصتنا القادمة
أميرة مملكة مونار ، الأميرة صوفي
، أسست صندوقاً دوليا لحماية الإسبر
... سيكون ممولاً جزئيا من الميزانية الوطنية
، مخاوف الاغتيال قد اختفت
. لابد بأنك تريد الأحتفال
. لا يروق لي ذلك
ماذا ، أن يتم شكرك من قِبل أميرة حسناء مثلها
. أنا واثق من أنه ليس شعوراً سيئاً
. إنك لاتفهم شيئاً بالفعل
، أنا لا أعرض قلبي لأميرة
. بل لملكة
. بالأمس حيث كنا نستطيع الجلوس و انتظار مروره
. أنارة ظلام العالم
. المستقبل الذي علينا تجاوزه
. في الحديقة المحرمة ، نتعقب سفينة الأشرار
الأطفال ، حُرروا
ساحة الاستبداد